Mennyezet

A csillagok
az éji égen
nekünk elrejtett
hímestojások.
Aki rátalál és
közelebbről szemügyre veszi,
talán elhiszi, milyen hatalmas az,
aki a hunyorgó távoli mennyezetet ilyen
szemfárasztó magasságokban alkotta meg.

Ceiling

The stars
in the night skies
are Easter eggs
hidden for us.
Who finds them out
and have a closer glimpse
may believe that how tremendous is the author
who composed this skellying ceiling so far up
in these eye-trembling heights.

Strop zeme

Hviezdy
na nočnej nebesiach
sú veľkonočné vajíčka
ukryté pre nás.
Kto natrafí na nich
a obzrie si skúmavo,
azda môže uveriť jak obrovský je
ktorí stvoril vzdialene mihotajúci strop
v takýchto očnoúnavných výškach.

Yön kysymys

Tél harangja.
Fagyott szív hangja.

Vörös csillagból

fúvódó vérszínű

éjszelektől szállított

darumadarak torkában

növekvő tűzforró ibolya.

ウウン クスムス

冬の鈴。
凍った心。
赤い日から

吹く血の色な
夜風が持ってきた
鶴の喉の中に
ある暑い菫草。

Social anxiety

n

e

f

é

lj

így

jó

ha eltakar

nem látom

mit élsz át

éppen a zebra

közepén szembe-

jövet vagy a buszon

bámulva magad elé

elbújtam én is már

nem figyelek rá

ki vagy előttem

a tömegben

nem látom

ha eltakar

téged is a

maszkod

jó

így

ne

f

é

l

j

!

Látszatvalóság

az élet fekete és fehér
csak mi szürkének látjuk

...
rosszabb esetben

vibráló színesnek
...
akkor már elvesztettük
a józan ítéletünket

Archetipikus elégia

M:

köd lettem a falak között

vákuumban utazom

semmi pénzért

Sz:

kép a sorok mögött

kitalált karakterekbe

rejtett üzenetként

F:

alak a pillérek alatt

a hátamat tartom

a privilégekért

K:

tető a felhők fölött

leváltam a házról

autokefálként

Quaranta giorni

hallom a hullámok
hullását a hátam mögött

magot vetett a magvető

vétkező lelkembe

lengedező kalászt

kaszál kezében a sarló

súrlódik a serdülő

búzaszem

bezúzza

porrá pergeti

bennem a bűnt

bánatot bénaságot