Paeval yelas

Vûllan etin aza
Yurmalo am
O haliva pÿza
Tuŝau sÿlam
Otam a haeth
Vÿĉam tuŝau
Illad paevath
Valad-e lossau

Maun cath hinyel

Mec illan ozmidad

Maun Itha Hîsilad

Maun cath hinyel

Ulad cÿtilec

Er a hae von yotalec

Hinyeli legzilec

A tuoha

Puran ŝeppam lissa

Taeth a viten naem

Ta haeli vayen

Paevas a Itha

Pÿrÿs o tura

A puran hulim

Aza naelim

Műtét

két óra se telt el
a beavatkozás óta
de már hiányzik
az eszköz
amivel átműtötted
a zsigereimet

On

音 on on

он on ón on

on own on ón onn

Merre vér?

merre mere mér mier
мир mur meir mehr

mire mire mire mire

myr myrrh mer mér

verre verre vér vier

výr vür veir ver

vire vire vire vire

выр вир vär vér

A Fehér Város (Aleppó ostroma)

nézz bele a szélbe
szagold meg az eget
kézigránát-színek
szelik épp félbe

szirénáktól éjjel
a pincékben remeg
elhagyott harcieb
faltól ne térj el

körben a hadakba
merednek szem-kutak
elfogyó élet-patak
csorog a fagyba

a barna batlák dalra
nyártól nem fakadnak
a gólyák elmaradnak
ne menj be balra

hó helyett már most
gyilkos gyertyák lángja
új burkolatában várja
a hamufedte várost

Ennyi

nem tudom
mi vág most
milyen időszak
talán a szél árasztotta
ki a könnycsatornámat

Szerintem az vagyok

1. reggelire négy szelet

vékony margarinos

abonett rajta kecsöp

2. ebédre furcsa kőleves

sáfránnyal és fűvel

kihűl de gyorsan fogy

3. uzsonnára mézes bróni

lejmolt kávé kunyerált

tejjel és cukorral

4. vacsorára hazamegyek

szüleimtől habzsolok

nehogy alultáplált legyek

(szerintem az vagyok)

Moja prvá bohoslužba

počúvam srdcom
jak spieva moja
prababka
s kým som
sa nestretol
nikdy a nejak
predsa cítim jej
prítomnosť
čisté ráno
dychtiaci ľudia
finský nápev
vlniaci sa
cvendžiaci
zbožný spev
počúvam
a nájdem svoj
vnútorné ticho
na svojej prvej
bohoslužbe